أرشيف: ديسمبر, 2008

حين ترفع مصباحك في السماء - شعر طاغور ترجمة د. خليفة التليسي

كتبهاWanisa Ali ، في 4 ديسمبر 2008 الساعة: 20:00 م

التصنيفات :  غير مصنف

حين ترفع مصباحك في السماء يلقي المصباح نورا علي وجهي وتقع ظلاله عليك وحين أمسك مصباح الحب في قلبي فإن نوره يضيئك وأظل أنا خلفك في الظل ...... المزيد...
-----------------------------------------------------------

قصيدة أخري لطاغور "في يوم من الأيام" ترجمة د. خليفة التليسي

كتبهاWanisa Ali ، في 3 ديسمبر 2008 الساعة: 22:07 م

التصنيفات :  غير مصنف

في يوم من الأيام سألتقي (بالحياة) في أعماقي بالبهجة التي تختفي في حياتي ورغم أن الأيام تربك دروبي بغبارها الخامل فقد عرفتها في رؤي خاطفة ونفسها المتقطع نزل علي جاعلا أفكاري لبرهة قصيرة معطرة. سألتقي في يوم من الأيام بالبهجة ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

إن الزمن في يديك شعر طاغور - ترجمة د. خليفة التليسي

كتبهاWanisa Ali ، في 1 ديسمبر 2008 الساعة: 21:44 م

التصنيفات :  غير مصنف

إن الزمن في يديك يامولاي لاحد له ولاأحد يقدر علي حصر ساعاتك وتمضيأالايام والليالي وتزدهر العصورثم تذبل مثل الزهور وأنت الوحيد الذي يحسن الأنتظار وتتابع أحقابك وعهودك لتهب الكمال لزهرة صغيرة في أحد الحقول ونحن ليس لدينا وقت نضيعه وعلينا أن نشقي لإنه ... المزيد...
-----------------------------------------------------------